Home » известные люди » СВОБОДНЫЙ СТИХ САРЫ КИРШ

СВОБОДНЫЙ СТИХ САРЫ КИРШ

16 апреля самой известной поэтессе Германии Саре Кирш исполняется 70 лет. Ее лирика переведена на все европейские языки и многие языки мира. А сама она пользуется любовью и уважением коллег по цеху и читателей во многих европейских странах.

Она родилась в 1935 году в Лимлингероде, в маленьком горном городке, в семье инженера-связиста. Дед же Сары и многие предки по отцовской линии были священниками. Свои детские и школьные годы она провела в Хальберштадте. После гимназии будущая поэтесса поступила в университет города Галле, где изучала биологию. К студенческим годам принадлежат и ее первые поэтические опыты. Поэтому после университета она продолжила образование, но уже как филолог, изучая политическое искусство в Институте литературы имени Иоханнеса Бехера.

Несмотря на то, что у Сары Кирш с самого начала возникли проблемы с социалистической цензурой в ГДР, она много работала. И публиковала не только собственные стихи и переводы, в том числе и из русской поэзии – Ахматовой, Блока, Багрицкого, Цветаевой, но и рассказы, статьи, детские сказки. В свою очередь переводы ее стихотворений регулярно появлялись в журналах бывшего СССР. Но они совершенно исчезли после того, как в 1977 году поэтесса, уставшая от бесконечных придирок гэдээровских идеологов, перебралась в ФРГ. Сара была не одинока в своем неприятии соцреализма. Так же, как и она, на Запад переехали такие талантливые поэты, как Петер Хухель, Гюнтер Кюнерт, Райнер Кунце.

Поэзию Сары Кирш отличает тонкое и очень бережное отношение к слову. Она прекрасно владеет такими лаконичными формами, как хайку и танка. Ее поэзия, как правило, обходится без рифм – свободный стих поэтессы подчас напоминает прозаический поток сознания. Это чаще всего верлибр, а иногда и белый стих. В этом смысле Сара Кирш продолжает традицию свободного стихосложения в немецкой поэзии, главным мастером которой можно считать Иоханнеса Бобровского. Кстати, Сара считает его своим учителем.

 

,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*

1 + 7 =